FANBOY: Bom, em primeiro lugar, gostaríamos que você se apresentasse. Claro que conhececemos seu trabalho, mas você poderia nos falar algo sobre você, como...onde você mora, como você começou a ler quadrinhos...o que você gosta de ler atualmente, qual você considera seu melhor trabalho...enfim, qual a história entre Kurt Busiek e os quadrinhos?

KURT BUSIEK: Eu moro na Costa Oeste dos Estados Unidos, em Pacific Northwest, mas eu cresci em New England, perto de Boston, Massachusetts. Eu não lia muitos quadrinhos americanos tradicionais quando garoto ? meus pais me convenceram que eles eram maus, e que iriam poluir a mente de uma criança, então eles foram banidos da nossa casa. Mas eles tinham álbuns do ASTERIX e do TINTIN, e livros de tiras de jornal, como POGO e PEANUTS, então eu lia esses. E eu via quadrinhos americanos na casa de amigos, ou no barbeiro.

Só a partir dos meus 14 anos de idade é que comecei a comprar quadrinhos para mim e a guardá-los ? eu já tinha idade suficiente para ignorar as regras dos meus pais sobre quadrinhos. Eu comprei um exemplar de DAREDEVIL (#120, salvo engano) por acaso ? eu precisava ler alguma coisa. E fui fisgado pela aventura, e queria ler a continuação. E, na época que saiu, eu descobri uma loja de quadrinhos, e estava comprando a maioria dos títulos da Marvel.

Atualmente, meus gostos são bastante variados ? eu gosto de diferentes tipos de quadrinhos, incluindo SAVAGE DRAGON, USAGI YOJIMBO, AMY UNBOUNDED, WAY OF THE RAT, TRUE STORY SWEAR TO GOD e outros.

E meu melhor trabalho? ASTRO CITY. Se eu tivese que escolher uma edição, seria ASTRO CITY #1/2, " The Nearness of You."

FANBOY: Em relação a esse trabalho: Astro City. Fale-nos sobre sua inspiração, como você imaginou a cidade, seus habitantes, as referências. E os Pássaros do Paraíso? Você procurou alguma referência do Brasil para criá-las?

KURT BUSIEK:Eu sempre me interessei pela idéia do que mais acontece numa série de super-heróis ? o que acontecia com as testemunhas inocentes, como era viver num mundo onde aquele tipo de coisa acontecia? Eu tinha que contar uma porção de histórias como essa ? histórias curtas, uma com um cara que trabalhava na sala de motores da Stark Enterprises, e que queria ser o Homem de Ferro; e uma sobre um garoto de Iowa que idolatrava os Vingadores, e o que acontecia no dia em que eles chegavam na cidade, perseguindo os Filhos da Serpente, Mas eu queria fazer mais com isso, explorar a questão de uma forma regular. A ideía voltou a tona com MARVELS, que foi um sucesso de público e crítica, e me levou a pensar que talvez eu pudesse mesmo fazer uma série sobre o assunto, e com a força de MARVELS, eu teria uma chance de mantê-la.

Eu não queria fazer isso na Marvel ou na DC, onde eu não poderia ?ter? as histórias e onde eu não teria a liberdade criativa para fazer o que quisesse, então eu criei uma nova cidade, e a enchi de super-heróis, para que eu pudesse contar qualquer tipo de história de super-herói que eu quisesse. Na maioria das vezes, era apenas uma questão de verificar o que eu precisaria para as histórias, e me certificar que tudo o que eu precisasse estava lá.

E em relação aos Pássaros do Paraíso ? eu realmente não fiz nenhuma pesquisa além de falar ao Brent que olhasse as fotos do Carnaval para ter idéias para os uniformes. A forma com a qual eu abordo os heróis que não são de Astro City é que eu os imagino pelo lugar de onde eles vêm ? MPH é o herói de Detroit, então ele é feito com base na indústria automobilística de lá; e bem, se há algo que não-brasileiros sabem sobre o Brasil, é o Carnaval, então os Pássaros vem daí. Não é muito realístico, ou profundo de minha parte, mas até então, eu nunca disse que ASTRO CITY era realista. E isso significa que quando deixamos Astro City, os heróis internacionais tem um ?sabor? internacional, o que é suficiente para as histórias que estou contando.

Mas quando e se eu contar uma história de verdade sobre os Pássaros do Paraíso, eu pesquisarei ? eu prometo!

FANBOY: Agora?os Vingadores. Você foi responsável pelo relançamento do título depois de ?Heróis Renascem?. Agora, depois de cinco anos, você deixou a revista. Qual foi a motivação disso? Você contou tudo que queria sobre os personagens? Você gostaria de trabalhar com eles novamente? O que você espera de Geoff Johns no título? E quanto a The Ultimates? Você compartilha da opinião que eles são os ?Vingadores do Século 21??

KURT BUSIEK: Eu deixei VINGADORES por algumas razões. Primeiro porque eu já fiz muito com eles, e acabou funcionando bem, mas eu estava ávido para fazer outra coisas, para trabalhar em outros projetos. E havia uma sensação na Marvel de que o ?novo? era bom, e o ?velho? não,e depois de cinco anos, eu era da ?velha guarda?, então VINGADORES era o título que marcava o ?velho estilo? de fazer as coisas, em comparação com as novas séries, novos enfoques, novas idéias. Essa não era uma posição que eu gostaria de ter parte ? particularmente não com ULTIMATES sendo fortemente promovido como as versões novas, frescas e legais dos personagens que eu estava escrevendo (presumidamente as versões velhas, ultrapassadas e nerds), então eu decidi que era melhor cair fora, fazer outras coisas e deixar outra pessoas vir e ser o ?cara novo? na revista.

Eu não me importaria de escrever mais histórias dos VINGADORES um dia ? eu acabei de fazer JLA/AVENGERS ? mas provavelmente não farei por um bom tempo.

Quanto a Geoff Johns, eu gosto de seu trabalho e pelo que vi ele está fazendo um bom trabalho, mas eu não continuei acompanhando o título. Eu acho difícil ler títulos que costumava escrever, porque passei tanto tempo com esses personagens que a tentação é de julgar o que eu teria feito ou não em algumas situações, e não de ser apenas um leitor. Mas Geoff parece estar indo bem, e os leitores estão gostando, e isso é o que importa. Vou guardar tudo e ler tudo de uma vez daqui um tempo.

Eu gosto de ULTIMATES pelo que o título é ? bem escrito e maravilhosamente desenhado ?mas eu espero que os VINGADORES sejam os ?Vingadores do Século 21?. Eles estão aqui, estão fazendo seu trabalho, é o século 21, por quê eles não seriam?

FANBOY: John Byrne, quando entrevistado por nós, disse que a idéia de trazer Jean Grey de volta, da maneira como foi feito em Fantastic Four #286 (no Brasil, GHM #30), foi sua! O que pode nos dizer sobre isso?

Foi uma seqüência muito estranha de eventos.

Eu originalmente tive a idéia da ressurreição de Jean antes mesmo dela morrer, por mais estranho que pareça. Eu ainda era um fã, e uns amigos e eu ouvíamos boatos de que Jean seria morta em X-MEN #137 ? nós sabíamos a história toda, inclusive com as informações de que Jim Shooter determinou que ela seria punida por destruir um planeta cheio de seres inteligentes, e que ela não poderia ser trazida de volta a menos que fosse mostrado que ela não era culpada por aquele crime.

Bem, eu e meus amigos não gostamos da idéia,e passamos a noite pensando em maneiras de contornar isso ? maneiras de trazer Jean de volta de um jeito que satisfizesse a determinação de Jim. E foi só isso, eu pensei.

Poucos anos depois, eu já era escritor e estava na minha primeira convenção de quadrinhos como convidado, em Ithaca, Nova Iorque. Roger Stern mora lá e se ofereceu para me hospedar, o que foi muito gentil da parte dele. De qualquer forma, estávamos conversando, e o assunto X-MEN acabou surgindo, com Roger se lamentando que era uma pena que Jean Grey nunca poderia ser trazida de volta, que não havia uma maneira que agradaria Jim Shooter.

?Claro que há?, eu disse, e contei a ele toda história que tinha bolado anos antes. Ele gostou, mas como ele não era nem escritor nem editor de X-MEN, nada saíria dali ? eu achei.

Depois daquilo, Roger contou a história para John Byrne, e John gostou também, E quando Bob Layton começou a trabalhar na série do X-FACTOR, que reunia os X-men originais, John ligou para ele e disse ? eu sei de um jeito que você pode trazer Jean de volta, também!?. E ele lhe contou a idéia, e Bob gostou, e eles falaram com os editores, e fizeram a história.

Nessa época, eu já estava trabalhando na redação da Marvel, e a primeira vez que ouvi sobre isso foi quando Bob me abordou no corredor e disse ?Hey! É a você que eu tenho que agradecer por ter Jean Grey de volta!?. Tudo o que pude dizer foi ?Hã??. Eu não fazia idéia sobre o que ele falava.

Mas foi como aconteceu ? eu tive a idéia quando era fã e contei para Roger num bate-papo,e dele foi para John Byrne,de John para Bob, e dele para a Marvel, que acabou fazendo. Nada mal para uma idéia de fã...

FANBOY: E quanto a MARVELS? Havia mesmo a idéia de uma continuação? Foi o início de sua parceria com Alex Rosse, que continua até hoje em Astro City, certo?

KURT BUSIEK: Na verdade não. A primeira vez que eu e Alex trabalhamos juntos foi em OPEN SPACE, uma série de ficção científica que eu criei e editei para a Marvel. Eu gostei do trabalho dele em sua primeira revista, TERMINATOR: THE BURNING EARTH, então eu o procurei e ofereci a ele uma história de 12 páginas, Ele fez um grande trabalho, mas a revista foi cancelada antes da história ser publicada, e não foi publicada até uns anos atrás, como parte de uma Wizard especial do Alex Ross.

Mas Alex me conhecia, eu paguei ele pelo trabalho (o que é mais do que algumas editoras fazem), então, quando ele quis tentar novamente trabalhar com quadrinhos, ele me procurou, e foi o que nos levou a MARVELS.

Quanto à seqüência, é algo que vem à minha cabeça de vez em quando. Eu planejei fazer uma continuação, mas acabou não vingando graças a diferenças criativas, e a história que eu planejei como continuação, eu faço algum dia em ASTRO CITY. Eu tenho uma outra história de Phil Sheldon para contar, mas nunca se sabe...

FANBOY: Amazing Fantasy #16-#18 e Untold Tales of Spider-Man são algumas das minhas histórias favoritas do personagem, e eu lamentei muito o cancelamento da segunda. Você planeja trabalhar de novo com o cabeça de teia?

KURT BUSIEK: Eu me diverti muito trabalhando nesses títulos ? especialmente em UNTOLD TALES, onde o editor, o desenhista e eu estávamos realamente entrosados, e funcionou muito bem. Eu gosto do personagem, e gostaria de fazer mais alguma coisa com ele algum dia, mas não tenho nada específico. Se eu fizer, será alguma coisa atual, onde eu possa contar novas histórias sem que tenha que encaixá-las entre aquelas produzidas por Stan e Steve. Foi divertido, mas gostaria de tentar algo diferente também.

FANBOY: E agora?um pouco de DC COMICS, podemos? Qual o futuro de Power Company? Há algum personagem do ?Universo Original? com o qual você queira trabalhar? E o Tanque Mal-Assombrado? Você sabia que os membros de um fórum brasileiro de quadrinhos, chamado Multiverso Bate-Boca, participaram em massa da pesquisa e contribuíram muito para a vitória do Tanque? Foi uma piada, é claro, mas nós gostamos do Tanque e queremos vê-lo mais vezes! *(Nota do entrevistador: a DC promoveu uma pesquisa em seu site no ano passado, para que as pessoas escolhessem que personagem entraria para a Power Company)

KURT BUSIEK: Personagens da DC que eu gostaria de trabalhar? Eu gostaria de escrever Lanterna Verde, Flash, Mulher-Maravilha, Eléktron, JLA, Legião, Kamandi, o Guerreiro...há um monte de personagens que eu gostaria de mexer.

Em relação a Power Company ? bem, não vendeu muito bem, mas fizemos o que pudemos para mudar isso, e as reações melhoraram nas últimas edições. Então, quem sabe? Fico feliz que as pessoas tenham gostado, eu e Tom Grummet nos divertimos muito fazendo a revista.

Eu não sabia que foram fãs brasileiros que puseram o Tanque na primeira posição da pesquisa, mas fico contente pela participação. O Tanque apareceu no título a partir da edição 16 do título.

FANBOY: Então, para concluirmos, o assunto que, para mim, é o mais importante da década nas HQs: JLA/AVENGERS! Podemos esperar pro TODOS os membros das duas equipes? Incluindo o ?Tony Stark adolescente? ? o qual chamamos carinhosamente no Brasil de ?Tonynho? ? de ?The Crossing? ? outra história ?favorita? dos brasileiros?

KURT BUSIEK: Eu não quero fazer promessas, mas vão ter muitos vingadores e justiceiros na série. É George Pérez, afinal, e o cara nasceu para desenhar essa série ? e quando eu pergunto quem deveria aparecer, sua palavra favorita é ?MAIS?.

Mas ?Tonynho?? Ew! Nós revelamos num Anual dos Vingadores que o ?Tonynho?, o velho Tony e o novo Tony se tornaram o mesmo cara, então, mesmo que seja só o Homem de Ferro atual, o ?Tonynho está lá...de certa forma. Nós só não temos que mostrá-lo.

FANBOY: Muito obrigado, Kurt. Por favor, deixe um recado para seus fãs brasileiros!

KURT BUSIEK: Fico muito contente que tantos de vocês gostem dos quadrinhos que eu faço, e agradeço o apoio dado em todos esses anos. Afinal, são os fãs comprando e lendo quadrinhos que me fazem continuar a fazer o que eu amo fazer. Então obrigado ? eu gosto muito disso!

Talvez um dia eu possa participar de uma convenção no Brasil, e agradecê-los pessoalmente. Talvez eu leve o Tonynho e o Tanque Mal-Assombrado comigo...